¿Qué es la partida voluntaria?
La partida voluntaria ocurre cuando sale de los EE. UU. Por su cuenta utilizando su propio dinero, si no se encuentra disponible para usted ninguna forma de reparación (como el asilo o la cancelación de la eliminación). Debe solicitar al juez de inmigración o al Departamento de Seguridad Nacional ("DHS") que le otorgue la salida voluntaria.
1. ¿En qué se diferencia la salida voluntaria de la deportación?
La deportación ocurre cuando el DHS lo saca de los Estados Unidos al país de su ciudadanía, ya sea que desee ser destituido o no, mientras que la salida voluntaria ocurre cuando recibe permiso para irse por su cuenta.
La salida voluntaria es generalmente una mejor opción que ser retirado; sin embargo, tanto una orden de deportación como una salida voluntaria tienen consecuencias en su capacidad para regresar a EE. UU.
2. ¿Cuáles son las consecuencias de ser deportado versus tomar una salida voluntaria?
Consecuencias de ser deportado si fue arrestado AL llegar a los EE. UU.
Existen diferentes consecuencias dependiendo de si el DHS lo arrestó a su llegada a los EE. UU. O después de su llegada a los EE. UU. Si el DHS lo arrestó en un puesto fronterizo mientras intentaba ingresar a los Estados Unidos, o en un aeropuerto o puerto internacional y usted es expulsado de los Estados Unidos, no puede regresar a los Estados Unidos durante los siguientes períodos de tiempo sin el consentimiento previo de DHS:
- Si esta es su primera extracción: no puede regresar durante 5 años.
- Si le quitaron en el pasado: no puede regresar durante 20 años.
- Si ha sido condenado por un delito grave con agravantes: tiene prohibido regresar.
Consecuencias de ser deportado si fue arrestado DESPUÉS de su llegada a los EE. UU.
Si el DHS lo arrestó dentro de los Estados Unidos después de que ingresó a los Estados Unidos y es expulsado, existen diferentes períodos de tiempo en los que no puede regresar legalmente a los Estados Unidos a menos que obtenga el consentimiento previo del DHS:
- Si esta es su primera extracción: no puede regresar durante 10 años.
- Si lo han eliminado en el pasado: no puede devolver 20 años.
- Si ha sido condenado por un delito grave con agravantes: tiene prohibido regresar.
Consecuencias de abandonar los EE. UU. En salida voluntaria después de vivir en los EE. UU. Ilegalmente durante más de 180 días pero menos de un año
No puede regresar legalmente a los Estados Unidos durante tres años sin el consentimiento previo del DHS si:
- Ha estado continuamente en los EE. UU. De forma ilegal durante más de 180 días, pero menos de un año y;
- Recibe una salida voluntaria del DHS o se va voluntariamente por su cuenta y;
- Su salida voluntaria ocurre antes de que reciba el papel con sus cargos llamado "Aviso de comparecencia" y antes de las audiencias con el Juez de Inmigración. Nota: si ha estado en los EE. UU. Ilegalmente durante más de 180 días, pero menos de un año y recibe una baja voluntaria del juez, este período de tres años para regresar a los EE. UU. No se aplica.
Consecuencias de salir de EE. UU. Bajo una salida voluntaria después de vivir en los EE. UU. Ilegalmente por un año o más
No puede regresar a los Estados Unidos legalmente por diez años si:
• Se retira bajo una orden de salida voluntaria del DHS o del Juez o se marcha voluntariamente por su cuenta; y
• Su salida ocurre antes de ser colocado en procedimientos de inmigración o en un proceso de inmigración; y
• Ha estado en los Estados Unidos continuamente durante 1 año o más de forma ilegal.
3. ¿Alguien puede pedir una salida voluntaria?
No. No todos califican. Si el DHS lo ha acusado como un delincuente agravado y el Juez de Inmigración acepta que el cargo es correcto, no será elegible para solicitar la salida voluntaria.
4. ¿Cómo puedo solicitar la salida voluntaria y a quién puedo preguntar?
No necesita presentar ningún documento o formulario para solicitar la salida voluntaria. Antes de que vea a un juez, puede solicitar la salida voluntaria del DHS. También puede solicitar la salida voluntaria en su audiencia ante el juez.
5. ¿Quién pagará mi vuelo de regreso?
Debe pagar su propio vuelo de regreso a su país de ciudadanía si se le concede la salida voluntaria.
¿Más Preguntas?
Coordine una cita para una consulta en nuestra oficina. Nuestra oficina está localizada al: 200 University Avenue W., Suite 200, St. Paul, MN 55103. Se pude comunicar con nosotros al
651-771-0019.
